世界财经报道：http://finance.icxo.com一位低级的交易员在其诚信系统炸开一个大洞，迫使该行迫切寻求救命资金。在这一震惊世界金融界的消息爆出三天后，法国兴业银行公布了科维尔是如何神不知鬼不觉的挑起这些令人震惊的风险。

　　兴业银行周日表示，就像1995年导致英国巴林银行破产的交易员里森一样，科维尔这位年轻人被自家银行培养为欺诈案稽查人员，他随后在交易员工作中利用这些技巧逃过监控。两人都试图用加码的方式，填补决策失误带来的损失，期待市场转向自己青睐方向。

　　相似点还不止于此。据兴业银行数据研究结果显示，两人都涉入对股指期货进行不同市场之间的套利交易，与虚拟人名的户头进行交易，以遮掩其真正的交易。该行表示，他们依然对一名较初级的交易员为何以职业生涯和银行为赌注大惑不解。公司和投行部门负责人Jean-Pierre Mustier说：“我们不清楚、不理解，需要由司法程序来解决这一困惑。”

　　科维尔在该行从事的工作是在非常相似的股市工具之间寻觅微小的、暂时的价差。为通过这一途径赚钱，该行必须大量交易，但通常风险很小，因每笔都会以等量的相反方向交易对冲，籍此锁定微薄收益。

　　兴业银行称，科维尔创立虚拟人名下的账户，掩盖他疯狂下注欧洲股价将上涨的真实交易。该行一直认为欧洲股价仍有可能下跌，事实上欧洲股价确实继续下跌。

　　检方称，31岁的交易员科维尔在周六自首后，将继续被拘押至周一，他正协助调查该行在被控非法的交易中如何累积造成70亿美元的巨额损失。科维尔的新律师表示，他一直是以交易员应尽的职责承担风险，并指责兴业银行以他为替罪羊任，公众攻击。律师Christian Charriere-Bournazel表示：“他没有侵占过任何人的财物，没有一分钱进入他自己的腰包，他只是竭尽全力做好工作。”

　　另外，代表100位小股东的法国律师Frederik-Karel Canoy表示，兴业银行在上周一至周三进行大量抛售，以解除500亿欧元的股指期货部位之前，本应向市场说明其潜在亏损情况。

　　Canoy说，他也针对一位兴业银行董事在1月9日和10日抛售100万股股票的行为，提出另一项诉讼。Canoy称，这两项诉讼均指向内幕交易和操纵市场行为。

　　法国兴业银行一发言人称，董事Robert A. Day抛售股票，是在该行知悉招致巨额亏损的交易员欺诈案“很久之前”。